J'ai la premiere edition en tradepaperback en anglais... Y a certain trucs qui ne sont pas la je crois bien, mais en gros c'est pas mal pareil.
C'est vrai que c'est fascinant a quel point l'adaptation est réussie. Frank Miller = Qualité
Il a longtemps été en 1 ou 2 ièeme place dans le top scénariste et dessinateur de BD (Wizard)
Je l'ai connu d'abord avec son travail qu'il a fait sur Daredevil et plus particulièrement Elektra (personnage qui n'a absolument rien a voir avec le navet qui a été fait il y a quelques années...)
Ensuite, j'ai lu la Batman: Dark Knight Saga
Un pur travail de génie
Il nous présente un Batman grisonnant, dans un futur chaotique ou une secte, les fils de Batman, apparait... enfin, je m'en souviens plus trop mais j'en gatde un excellent souvenir; je me rappelle même qu'on voit à un certain moment superman qui lui n'a pas vieillit d'un iota (il travaille à la solde du gouvernement américain)... À lire !!!
Un autre bon souvenir de miller est Ronin, une excellente histoire en 4 tomes